пятница, 1 февраля 2013 г.
Самое сложное для перевода слово
Самое сложное для перевода слово — это «mamihlapinatapai»
Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.
Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из языка племени Яган (Огненная Земля). Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее сжатого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.
Mamihlapinatapai означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Самый высокий подсолнух
Лето 2012 года в Англии было одним из самых влажных и неблагоприятных для сельского хозяйства.
Тем не менее, садовнику Ричарду Хоупу удалось вырастить самый высокий
подсолнух в Великобритании и второй по высоте в мире. До абсолютного
рекорда ему не хватило каких-нибудь 10 сантиметров. Растение Хоупа
выросло до отметки 8,7 метра, в то время как немец Ханс-Петер Шиффер в
2009 году вырастил подсолнух высотой в 8,8 метра.
Но Ричард Хоуп, который занимается выращиванием гигантских подсолнухов в течение последних 30 лет, настроен крайне оптимистично: «Этот подсолнечник – результат 30-летней селекции. Каждый год мне удается достигнуть все большей высоты. Сегодня я вплотную приблизился к мировому рекорду, потому что вывел супер-штамм генерации гигантизма в клетках растения.

Подписаться на:
Сообщения (Atom)











